موضوع الأسبوع
إكسكاليبور بايريتروغريد كالندر من روجر دوبوي

تحتفل روجر دوبوي هذا العام بالذكرى الثلاثين لتأسيسها، وبهذه المناسبة تكرّم الدار التعقيد المفضل لدى الشريك المؤسس، وظيفة العرض الارتجاعي المزدوج (باي-هذه الوظيفة، التي سبق أن ظهرت في ساعة "إكسكاليبور غراند كومبليكايشن" إلى جانب العديد من التعقيدات الكبرى الأخرى،
 تعود اليوم لتتألق مجددًا في صدارة التصميم. وقد قدّمت الدار أيضًا إصدارًا أقل تعقيدًا وأكثر كلاسيكية، تكريمًا لهذه الوظيفة الاستثنائية مرة أخرى.ريتروغريد). 

وتُعرف هذه الوظيفة أيضًا داخل الدار باسم "عدادات مسار الشمس"، في إشارة إلى شكلها البيضاوي ودورها المميز في عرض الأشهر والتاريخ. ويأتي تصميم الميناء متناظرًا بانسجام، مع تفاصيل مصقولة بعناية، تكريمًا لإبداعات الدار الأولى التي تعود إلى عام 1996.

قائمة المصطلحات

زاراتسو

هي تِقنية تلميع يابانية تقليدية، وهي عبارة عن عملية تلميع دقيقة وحِرفية للغاية لِتحقيق تشطيب خالي من العيوب يشبه المرآة على الأسطح المعدنية، وخاصة الفولاذ المقاوم للصدأ. 


تتطلب هذه التقنية إستخدام أدوات متخصصة وحرفية يدوية دقيقة لإنشاء سطح أملس وخالٍ من التشويش بحواف وزوايا حادة. يُعرف تلميع "زاراتسو" بمستواه الإستثنائي من الحِرفية والإهتمام بالتفاصيل، تُتَطبق هذهِ التقنية على علب الساعات والأساور والمكونات الأخرى. 

"زاراتسو" هو النطق الياباني لإسم شركة أوروبية كانت تصنع آلة تلميع وهو ما يسميه حِرفين ساعات "جراند سيكو"، بهذا الإسم لعملية تلميع الساعات بإستخدام تلك الآلة.